في Studylon، نؤكد دائماً على الدور الحاسم للمهارات اللغوية في النجاح الأكاديمي أثناء إعداد طلابنا لأرقى المؤسسات التعليمية في العالم.
يُعد منهج Pearson Edexcel GCSE (9-1) للغة التركية برنامجاً شاملاً يقيّم مهارات فهم اللغة التركية واستخدامها وفق معايير أكاديمية دولية.
في هذا المقال، نستعرض بتفصيل منهجاً يمثل مصدراً مهماً للرصيد الأكاديمي والثقة للطلاب الناطقين بالتركية كلغة أم، وجسراً ثقافياً فريداً للطلاب الذين يتعلمونها كلغة إضافية، وذلك بمنهجية Studylon.

تتكون شهادة Pearson Edexcel GCSE في اللغة التركية من أربعة امتحانات منفصلة تقيس المهارات اللغوية الأساسية الأربع بنسب متساوية:
يشكّل كل امتحان من امتحانات المهارات 25% من الدرجة النهائية في GCSE.
يجب على الطلاب اختيار مستوى Foundation أي المستوى الأساسي أو Higher أي المستوى المتقدم وفقاً لمدى إتقانهم للغة.
يغطي مستوى Foundation الدرجات من 1 إلى 5.
ويغطي مستوى Higher الدرجات من 4 إلى 9.
يجب دخول جميع الامتحانات على المستوى نفسه، أي ضمن tier واحد.
تُقيّم الامتحانات خارجياً من قبل Pearson.
ويتم التقييم وفق سلم رقمي تكون فيه الدرجة 9 هي الأعلى والدرجة 1 هي الأدنى.
Paper 1 – 1TU0/1F & 1H
يشكّل هذا القسم 25% من الدرجة النهائية.
تستغرق نسخة Foundation مدة 35 دقيقة، بينما تستغرق نسخة Higher مدة 45 دقيقة.
وتشمل كلتا المدتين 5 دقائق مخصصة لقراءة الأسئلة.
يجيب الطلاب عن أسئلة اختيار من متعدد أو أسئلة قصيرة مفتوحة من خلال تحليل الحوارات والإعلانات والسرديات التركية التي يستمعون إليها.
Paper 2 – 1TU0/2F & 2H
يشكّل هذا القسم 25% من الدرجة النهائية.
يحصل الطلاب مباشرة قبل الامتحان على 12 دقيقة للتحضير.
تستغرق نسخة Foundation من 7 إلى 9 دقائق، بينما تستغرق نسخة Higher من 10 إلى 12 دقيقة.
يتكون الامتحان من ثلاث مراحل متواصلة:
Paper 3 – 1TU0/3F & 3H
يشكّل هذا القسم 25% من الدرجة النهائية.
تستغرق نسخة Foundation مدة 45 دقيقة، بينما تستغرق نسخة Higher ساعة و5 دقائق.
يتم اختبار فهم مصادر مكتوبة متنوعة باللغة التركية مثل الرسائل الإلكترونية والمقالات والنصوص الأدبية المعدّلة.
كما يُطلب من الطلاب في هذا القسم ترجمة مقطع تركي قصير إلى اللغة الإنجليزية.
Paper 4 – 1TU0/4F & 4H
يشكّل هذا القسم 25% من الدرجة النهائية.
تستغرق نسخة Foundation ساعة و15 دقيقة، بينما تستغرق نسخة Higher ساعة و25 دقيقة.
يكتب الطلاب نصوصاً تعبّر عن آرائهم وتصف الأحداث ضمن سياقات محددة تُقدّم لهم.
قد تشمل هذه النصوص المقالات والرسائل والمدونات.
كما يتضمن هذا القسم مهمة قصيرة للترجمة من الإنجليزية إلى التركية.
يُتوقع من الطلاب استخدام قواعد اللغة ومخزون لغوي غني بصورة صحيحة.
وفي هذا السياق، يُعد استخدام السجل الرسمي للغة، أي formal register، أمراً مهماً أيضاً.
المهارات اللغوية الموضوعية
تستند جميع نصوص القراءة والاستماع ومهام التحدث في المنهج إلى خمسة موضوعات رئيسية تهم الطلاب ولها صلة بالحياة اليومية.
هذه الموضوعات هي:
مهارة الاستماع
يطوّر الطلاب القدرة على فهم وتحليل الحوارات والإعلانات والسرديات باللغة التركية.
مهارة التحدث
يُظهر الطلاب مهاراتهم في التحدث باللغة التركية من خلال تمثيل الأدوار، والوصف البصري، والمحادثة حول موضوع مختار.
مهارة القراءة والترجمة
يطوّر الطلاب القدرة على فهم مصادر مكتوبة متنوعة باللغة التركية مثل الرسائل الإلكترونية والمقالات والنصوص الأدبية المعدلة، وكذلك ترجمة نصوص قصيرة من التركية إلى الإنجليزية.
مهارة الكتابة والتعبير
يكتسب الطلاب القدرة على كتابة نصوص تعبّر عن آرائهم وتصف الأحداث ضمن سياقات محددة.
كما يتم تطوير مهارة الترجمة القصيرة من الإنجليزية إلى التركية واستخدام قواعد اللغة والمفردات الغنية بدقة.
التحضير لـ GCSE اللغة التركية مع Studylon
بصفتنا عائلة Studylon، نحن إلى جانبكم في رحلة التحضير لامتحان GCSE اللغة التركية من أجل الوصول بإمكاناتكم إلى أعلى مستوى.
سواء كنتم ترغبون في الاستفادة من ميزة لغتكم الأم لتحقيق الدرجة 9، أي أعلى درجة، وإحداث فرق في طلباتكم الجامعية، أو كنتم تبحثون عن دعم أكاديمي متخصص في الترجمة وكتابة المقالات؛ فإننا نبني معكم طريق النجاح من خلال مدربينا المتخصصين ومرشدينا الأكاديميين.
تواصلوا معنا الآن لإضافة شهادة لغوية قوية إلى ملفكم الأكاديمي والتخطيط لمستقبلكم من اليوم.